「ごめん、愛してる」、は★２.５の駄作でしょうか？

韓流ドラマのお好きな皆様、今晩わ。

私も韓流ドラマ大好き人間の弟の薦めで、NHKの再放映、ノーカット字幕スーパー版「冬のソナタ」を観て大感激してから、
沢山（３０作以上）レンタルDVDで観てきました。

そして最近はTVでの放映も観ています。
今観ているのは「宮廷女官　チャングムの誓い」（医女になる前までの連続放映後、見損なっていたので）、「ラブストーリー・イン・オーストラリア」、「クッキ」、「勝手にしやがれ」です。
またレンタルは「ピアノ」を４卷まで観て、今日レンタルショップに行きましたら、借りたい５〜８卷は貸し出し中。
しかたなくソ・ヨンエ主役(あの名作「チャングムの誓い」のチャングム役の女優さん）の「火花」（全１６卷）の１〜６卷を借りてきました。
今日は旧作も新作も１本２００円の火曜日なのです。

さて本題に入ります。
韓流ドラマ「ごめん、愛してる」のTV放映を録画して先日見終わりました。

ごめん、愛してる DVD-BOX 完全版

• 出版社/メーカー: エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ
• 発売日: 2006/08/02
• メディア: DVD

（現在は上記の通りDVDも発売され、レンタルショップでは新作扱いで棚に並んでいます。）

（ストーリー等の概要は下記URLを参考にどうぞ）

「ごめん、愛してる」関連HPのURL:
http://www.tv-tokyo.co.jp/sorry_i_love_you/

実は主役チャ・ムヒョク役のソ・ジソプが好きなんですが、この悲劇のラブストーリー、エンディングで胸が熱くなるほどの素晴らしい作品でした。
★５を満点とするとこのドラマは★４.５、感激しました！

ヒロインのソン・ウンチェ役のイム・スジョンがまたとても可愛い女優さんで、一気にドラマに集中できました。
また劇中歌を歌う「東方神起」の歌は、中島美嘉のカバー曲で、とても素晴らしい歌、この曲を聴くためだけでも観る価値があるドラマです。
そこで弟にメールしました。

私：『韓国TVドラマですが、「ごめん、愛している」を録り貯めてて、
今日最終話まで見終えました。
主役チャム・ムヒョク（ソ・ジソプ）とヒロインのソン・ウンチェ（イム・スジョン）の演技が素晴らしく感動しました。』

私：『エンディングは悲しかったですが、納得の結末です。
★４.５の名作でした。
この作品で一番光っていたのは、小柄ですが色の白く可愛いイム・スジョンです。
演技力も抜群で、また私の好きな女優さんが一人増えました。(^○^)』

ところが私の韓流ドラマの師匠である弟の返事は、なんと★２.５だと言うのです。

弟：『僕の、評価は★２.５です。テーマ曲、中島美嘉の「雪の華」は良かったけど。』

ここで弟とのメールのやり取りが始まりました。
理由を訊くと、
弟：『人によって、好き嫌いや感性が違うので、意見がちがいますが、
僕は、「ごめん、愛してる」は、まさに、「ごめん、つまらなかった」
です。変に、悲劇っぽいのは、嫌いです。

韓ドラで好きなのは、テンポがよく、三角関係でも、ラブコメディーがいいですね。』

ほとんどの韓流ドラマを観てしまったあなたには、
ラブコメが新鮮なのです。
実は、韓ドラはワンパターンのドラマ素因「交通事故、記憶喪失、白血病」等が今まで多く、
最近はもう飽きてきていて、いや嫌気がしてまして、
そこに最近のラブコメの新鮮さ、面白さに気持ちが傾くのは当然の成り行きです。
実は私も同じです。
映画ですが「威風堂々の彼女」でのペ・ドゥナの新鮮な演技、
「ランラン１８歳」の楽しさ、
そうもう交通事故等の要因などで観客を引きつけなくても、
ラブコメはドラマでも充分楽しめるのです。
今更、弟が言い出すことではありません。

弟：『○兄、意見の違いはしかたないですね。』

弟：『「ごめん、愛してる」は、ジソプ演じる主人公が、銃弾を頭に残したままという
あまりにも非現実的な話で、またストーリーも面白くなかったです。
主題歌「雪の華」だけ良かったです。』

これに対して私は以下のように返事メールをしました。

私：『「ジソプ演じる主人公が、銃弾を頭に残したままというあまりにも非現実的な話」、
とのことですが、
あなたは脚本の中身までクレームをつけるのですか？
後頭部の損傷は、私たちでも危険なことは知っているはずです。
オーストラリアと韓国の医師が、
手術は死を覚悟しなければならず大変難しい、
とドラマでは主人公に説明しています。
ここまで医師に宣告されて、なおかつ手術を決断するのはかなりの心痛ですし、
自暴自棄になることもあるでしょう。
ですが、オーストラリアでの元彼女が韓国に帰国し、
「ドイツの医師に相談したら、是非手術に挑戦してみましょう」と飛行機の切符まで手配したのですから、「非現実的」では全くないと思います。
それよりもドラマを素直に観る事のほうが賢明であろうと思います。

ストーリーのどこが面白くなかったのでしょうか？
具体的に言ってください。
私には理解できません。』

私は再度弟にメールしました。

私：『もう一度、通しで「ごめん、愛してる」を見ては如何でしょう。
★２.５では絶対無い作品です。
ヒロイン、ソン・ウンチェがチャム・ムヒョクを愛してゆく心の揺れを感じないのですか？
チャム・ムヒョクが弟チェ・ソンに心臓のドナー登録で提供するのは、
自分を捨てた母への復讐だけだと思っているのですか？

頭のなかに弾丸を残して、苦しみながらも必死に生き、ソン・ウンチェの愛を受け止める強い心臓を持てたのは何故ですか？

そして一番は、ソン・ウンチェのチャム・ムヒョクに対する一途な無償の愛、
身体でその表現をするいじらしさ、切なさ.....。
ウンチェは劇中でこう言いました。
「あなたが亡くなったら、私はひと月ぐらいは悲しむでしょう。
でも頭の悪い私は、直ぐにあなたのことを忘れ、友達と楽しく遊んでるでしょう」
そのウンチェは、亡くなって一月どころか、１年も苦しみ悲しみ、
彼の墓があるメルボルンまで行き、天国で寂しがってるあなた、
私が行ってあげなくては....。」
後の結末はもういいですよね？

きちっと観てないですね、あなたはこのドラマを。』

『○兄、意見の違いはしかたないですね。』と、このドラマを一蹴する弟に対して、今でも納得がいきません。

映画やドラマの評価は１０人いれば１０人の意見があり、評価も分かれる事は分かっています。
でも私は感動し★４.５、弟は「つまらない」で★２.５、そんなに極端に評価が分かれるドラマだったでしょうか、「ごめん、愛してる」は。

この「ごめん、愛してる」を既にご覧になった皆様にお尋ねします。
皆様にとってこのドラマは如何でしたか？
よろしければ、「コメント」でご意見をお待ちしております。

「ごめん、愛してる」、は★２.５の駄作でしょうか？

コメント 6

韓流ドラマ　
いまだにちゃんと見た事がありません
字幕なんでしょうか？
by (。・_・。)２ｋ (2006-08-08 19:20) 

19672kさんへ。
テレビ東京の深夜放映枠「シネ・ラ・バンバ」では、
字幕スーパーでした。
レンタルショップのDVDはほとんどが字幕も吹き替えもみれると思います。
でもやはり字幕がいいです。
韓国語も「簡単な日常会話」が自然に覚えられます。(^○^)
例えば「マシタ」は、美味しい、
「アンニョンハセヨ」は、こんにちは（おはようございます。こんばんは。）、
「コマウォ」は、ありがとう、
「カムサハムニダ」は、ありがとうございます（感謝いたします）、
等々、ドラマの進行とともに自然に字幕が教えてくれるからです。
by mouse1948 (2006-08-08 20:03) 

韓国には私好みの女性が、日本よりずっとたくさんいます。
どうしましょう？＾＾；
by Baldhead1010 (2006-08-09 10:12) 

Baldhead1010さん、ご心配いりません。
私もおんなじ気持ちです。

韓国女性、中国女性の美しさは、アジア系では抜群です！
by mouse1948 (2006-08-09 12:21) 

mouse1948 さん、初めまして。
韓ドラ好きのパンプキンと申します。
私自身、弟さんと同じように韓ドラの中でもラブコメ系がとっても大好きなんですが、けれど、★2.5というのは辛すぎる評価だと思います。
ジャンルが違うので自分が大好きなランラン18歳と比較するのは難しいのですけれど、あのように悲劇的な最後が予想できるストーリー(終点が決まった）にあっては、とってもよく練り上げられたドラマだと思います。
もちろん、好きか嫌いかという感覚は人それぞれですので
仕方ないことですが、私としてはどちらかというと得意なジャンルじゃないなーと
思いながらも、とても引き付けられるドラマでした。＾＾
私の感想は自分のブログに書きましたのでよろしければご覧ください。
http://blog.so-net.ne.jp/dorama-hitorigoto/2005-10-18-1
by (2006-08-09 16:38) 

パンプキンさん、こんばんわ。
早速訪問させて頂きました。
皆様のコメントを読み、ますますこのドラマが駄作ではないことを確信しました。
ありがとうございました。
by mouse1948 (2006-08-10 20:14)